<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<rss version="2.0" 
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
   xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
   xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
   >
<channel>
    <title>Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there. (Entries tagged as mã davinci)</title>
    <link>http://codockhach.blogdns.net/blog/</link>
    <description>Tây Phương Cực...Nhọc, Đông Phương Hỗn Nguyên Mê Hồn Ký, ấn bản Thời Đại</description>
    <dc:language>en</dc:language>
    <generator>Serendipity 1.4.1 - http://www.s9y.org/</generator>
    <pubDate>Mon, 25 Feb 2008 17:41:32 GMT</pubDate>

    <image>
        <url>http://codockhach.blogdns.net/blog/templates/default/img/s9y_banner_small.png</url>
        <title>RSS: Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there. - Tây Phương Cực...Nhọc, Đông Phương Hỗn Nguyên Mê Hồn Ký, ấn bản Thời Đại</title>
        <link>http://codockhach.blogdns.net/blog/</link>
        <width>100</width>
        <height>21</height>
    </image>

<item>
    <title>Lại chuyện Mã Đà-Vinh-Chi</title>
    <link>http://codockhach.blogdns.net/blog/index.php?/archives/515-Li-chuyn-M-a-Vinh-Chi.html</link>
            <category>Siêu Tầm</category>
    
    <comments>http://codockhach.blogdns.net/blog/index.php?/archives/515-Li-chuyn-M-a-Vinh-Chi.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://codockhach.blogdns.net/blog/wfwcomment.php?cid=515</wfw:comment>

    <slash:comments>0</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://codockhach.blogdns.net/blog/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=515</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (CDK)</author>
    <content:encoded>
    &lt;div class=&quot;serendipity_authorpic&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/templates/default/img/CDK.jpg&quot; alt=&quot;Author&quot; title=&quot;CDK&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span&gt;CDK&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;Cuối tuần qua ngồi ăn tối với mẫu thân tôi, chợt nghe bà kể về một ông nào trong đạo Công Giáo, vì &quot;đọc được ở đâu đó thấy người ta nói Chúa Giêsu không phải là Thiên Chúa mà chỉ là một người thường có vợ, có con...&quot;. &quot;Khám phá&quot; ra điều ấy, ông này như vỡ mộng, bèn bỏ đạo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Không biết chuyện ông kia bỏ đạo có thật hay không (biết rằng con người, nhất là người Việt, &lt;img src=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/templates/default/img/emoticons/wink.png&quot; alt=&quot;;-)&quot; style=&quot;display: inline; vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;emoticon&quot; /&gt;  hay thích nghe những lời đồn nhảm). Nếu thật vậy thì quả là buồn cho những ai yếu lòng tin--lời Chúa thì chấc vấn đủ điều, trong khi miệng điêu ngoa của Sa-tăng thì vội cả tin mà không chịu tìm hiểu cặn kẽ hơn về vấn đề.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Về đề tài &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=7001&amp;amp;entry_id=515&quot; title=&quot;http://www.memaria.org/da_vinci_code/mat_ma_cua_da_vinci/&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://www.memaria.org/da_vinci_code/mat_ma_cua_da_vinci/&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot; &gt;Mật Mã Da Vinci&lt;/a&gt;, nhà văn &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=7002&amp;amp;entry_id=515&quot; title=&quot;http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ng%E1%BB%8Dc_Ng%E1%BA%A1n&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://vi.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Ng%E1%BB%8Dc_Ng%E1%BA%A1n&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot; &gt;Nguyễn Ngọc Ngạn&lt;/a&gt;, hồi năm 2005, đã có bài viết mang tựa đề &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=7003&amp;amp;entry_id=515&quot; title=&quot;http://danchuausa.net/main/AnhSang_PhucAm.htm&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://danchuausa.net/main/AnhSang_PhucAm.htm&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot; &gt;Ánh Sáng Phúc Âm&lt;/a&gt;.  Những tưởng người trong đạo nên đọc và tìm hiểu, ngõ hầu có đủ thông tin để bênh vực đạo mình một cách sáng suốt, hơn là chỉ xua tay bảo rằng, &quot;thằng cha Dan Brown viết toàn tầm bậy&quot;. Ở đây tôi xin trích dẫn một đoạn từ bài của bác Ngạn:&lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;&lt;i&gt;&lt;br /&gt;
Điều quan trọng đáng nói ở đây là: nếu The Da Vinci Code chỉ là một tiểu thuyết thuần túy thì không ai bận tâm, bởi trong một xã hội mà tự do tư tưởng được tôn trọng tối đa như Hoa Kỳ, thì người viết tiểu thuyết có quyền tưởng tượng ra bất cứ nội dung gì, không ai có quyền bắt bẻ. Nhưng đàng này, tác giả Dan Brown cứ nhấn mạnh nhiều lần rằng: Những điều ông viết trong The Da Vinci Code đều là những sự kiện lịch sử, nghĩa là dựa trên những tài liệu có thật! Đó mới là mối bận tâm của những người nặng lòng với sự thật lịch sử cũng như với niềm tin Tôn Giáo. Những kẻ chuyên săn tìm đề tài lạ, vừa đọc The Da Vinci Code đã vội vàng lên tiếng hết lời ca ngợi. Chẳng hạn tờ Library Journal gọi đó là “a masterpiece should be mandatory reading”(một kiệt tác bắt buộc phải đọc) . Tuần báo Publisher’s Weekly thì gọi nó là “an exhaustively researched page-tuener about secret religious societiees, ancient cover up and savage vengeance” (một công trình khảo cứu kiệt lực về các tổ chức tôn giáo bí mật, về sự che đậy lâu đời và trả thù man rợ).’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...&lt;br /&gt;
&lt;/i&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mã Da Vinci của bác Brown lấy nhiều chi tiết từ những cuốn dị kinh như Phúc Âm Của Philípê, Phúc Âm của Maria (Mađalêna). Theo mạng &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=7004&amp;amp;entry_id=515&quot; title=&quot;http://www.newadvent.org/cathen/06655b.htm&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://www.newadvent.org/cathen/06655b.htm&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot; &gt;Công Giáo Bách Khoa Toàn Thư&lt;/a&gt;, những cuốn kinh điển này có thể bị người ta mạo danh  là ông Philípê và bà Maria Mađalêna để viết, vì đã được ra đời mấy trăm năm sau khi các nhân vật ấy đã qua đời. Hơn nữa, chúng chứa đựng những chi tiết mâu thuẩn với nhiều nguồn tài liệu khác về cuộc đời và lời giảng của Chúa Giêsu, nên càng chứng tỏ mục đích của họ là phá hoại chứ không phải là nhân chứng. Vì thế Giáo Hội đã quyết định không liệt kê nó vào bộ sách Tân Ước; hoàn toàn không phải vì muốn che giấu sự thật, như lời đồn đại.  
    </content:encoded>

    <pubDate>Mon, 25 Feb 2008 12:11:00 -0500</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://codockhach.blogdns.net/blog/index.php?/archives/515-guid.html</guid>
    <category>mã davinci</category>
<category>độc cô cầu đạo</category>

</item>
<item>
    <title>Mã DaVinci: thật hay giả ?</title>
    <link>http://codockhach.blogdns.net/blog/index.php?/archives/66-M-DaVinci-tht-hay-gi.html</link>
            <category>Phim Ảnh và Đời Sống</category>
    
    <comments>http://codockhach.blogdns.net/blog/index.php?/archives/66-M-DaVinci-tht-hay-gi.html#comments</comments>
    <wfw:comment>http://codockhach.blogdns.net/blog/wfwcomment.php?cid=66</wfw:comment>

    <slash:comments>4</slash:comments>
    <wfw:commentRss>http://codockhach.blogdns.net/blog/rss.php?version=2.0&amp;type=comments&amp;cid=66</wfw:commentRss>
    

    <author>nospam@example.com (ThanhHai)</author>
    <content:encoded>
    &lt;div class=&quot;serendipity_authorpic&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/templates/default/img/ThanhHai.jpg&quot; alt=&quot;Author&quot; title=&quot;ThanhHai&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span&gt;ThanhHai&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;Vài năm qua, dư luận đã xôn xao bàn tán về một cuốn sách có tên &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4662&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/The_Da_Vinci_Code&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://en.wikipedia.org/wiki/The_Da_Vinci_Code&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;The DaVinci Code&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4663&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BA%ADt_m%C3%A3_DaVinci&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://vi.wikipedia.org/wiki/M%E1%BA%ADt_m%C3%A3_DaVinci&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Mật Mã của DaVinci&lt;/a&gt;), của tác giả &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4664&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://www.danbrown.com&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://www.danbrown.com&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Dan Brown&lt;/a&gt;.  Hôm thứ sáu vừa qua, ngày 19 tây tháng 5 năm 2006, &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4665&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://www.sonypictures.com/movies/thedavincicode/&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://www.sonypictures.com/movies/thedavincicode/&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;cuốn phim cùng tên&lt;/a&gt;, dựa trên cuốn sách trên, đã ra mắt khán giả. Dư luận lại xáo trộn lên. Những câu nghi vấn gồm:&lt;br /&gt;
&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Phải chăng &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4666&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Chúa Giê Su&lt;/a&gt; đã có vợ con?&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Phải chăng Chúa Giê Su thật sự không phải là Ông Trời Con? Và Giáo Hội chỉ vinh danh ông và giấu diếm thân phận và truyền nhân của ông để giữ vững địa vị của những người cầm đầu trong suốt 2000 năm qua?&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nếu đã tin Chúa Giê Su là Con Trời thì không thể tin rằng Ngài có vợ con, vì chuyện vợ chồng, con cái là những điều phàm tục, và Trời là một đấng vô thượng, vô biên, vô cùng, vô tận, toàn năng, toàn quyền, là chúa tễ Càn Khôn.  Trời vừa là Dương và vừa là Âm, vừa là Nam và vừa là Nữ. Vừa là Mẹ và vừa là Cha, vừa là chồng và vừa là vợ. Trời bao gồm tất cả mọi vật trong vũ trụ này, và còn hơn thế nữa.  Vậy thử hỏi Ông Trời cần có vợ để làm gì? &lt;img src=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/templates/default/img/emoticons/wink.png&quot; alt=&quot;;-)&quot; style=&quot;display: inline; vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;emoticon&quot; /&gt; Thật là một lối suy nghĩ vớ vẩn trần tục.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lại nói đến sự giấu diếm của Giáo Hội để lừa gạt giáo dân, hầu để giữ vững địa vị của những người lãnh đạo. Cũng nên nhắc lại trong mấy chục năm đầu của lịch sữ giáo hội, từ các vị tông đồ của ông Giê Su, và vô số giáo dân, vì cái &amp;quot;giữ vững địa vị&amp;quot; ấy mà đều đã bị xữ tử, bị chặt đầu, bị ném vào vận động trường cho sư tử phanh thây.  Vinh dự ấy đáng giữ lắm đấy chứ, để 2000 năm sau, một người ngoại đạo cáo buộc cho cái tội tham quyền và lừa gạt giáo dân.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tưởng cũng không cần phải mổ xẻ chi thêm nhiều về cốt truyện, vì đã có nhiều học giả đã đưa ra dẫn chứng hùng hồn (xem &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4667&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://blog.oup.com/oupblog/2006/04/davinci_code_th.html&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://blog.oup.com/oupblog/2006/04/davinci_code_th.html&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;đây&lt;/a&gt; và &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4668&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2004/08/06/ftdav06.xml&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2004/08/06/ftdav06.xml&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;đây&lt;/a&gt;), chỉ đến sự mâu thuẩn của những giả thuyết trong quyển truyện này so với những sự kiện lịch sữ: đây chẵng qua chỉ là một công trình của trí tưởng tượng, một sản phẩm thuộc loại giả tưởng (fiction), một tác phẩm văn học khá hay,  một tiểu thuyết trinh thám với những câu đố khá thú vị cho ai thích giải đáp những bài toán hóc búa. Ngoài ra, chúng không có giá trị thực tiễn nào hơn cả.  Dư luận đã quá đề cao tầm quan trọng của ông Dan Brown. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suốt 2000 năm qua, Giáo Hội đã phải đương đầu với vô số những đợt khủng hoảng của đức tin, từ vụ dị lý của &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4669&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Arianism&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://en.wikipedia.org/wiki/Arianism&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Arius&lt;/a&gt; vào thế kỷ thứ tư (~321-335 AD). Arius là một mục tử của giáo hội, nhưng ông ta không chấp nhận &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4670&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://vi.wikipedia.org/wiki/Ba_Ng%C3%B4i&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://vi.wikipedia.org/wiki/Ba_Ng%C3%B4i&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Mầu Nhiệm Chúa Ba Ngôi&lt;/a&gt;, chống đối và gây loạn, khiến giáo hội phải mở &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4671&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/First_Council_of_Nicaea&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://en.wikipedia.org/wiki/First_Council_of_Nicaea&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Công Đồng Nai-Xia&lt;/a&gt; để tái xác nhận đức tin của giáo hội, và từ đó Kinh Tin Kính của đạo Thiên Chúa được ra đời.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thế kỷ thứ 5, giáo hội chứng kiến loạn &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4672&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Nestorianism&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://en.wikipedia.org/wiki/Nestorianism&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Nết-To-ri-ếch (Nestorius)&lt;/a&gt;, đả kích sự công nhận của giáo hội về sự hợp nhất của hai bản tính, người và Thiên Chúa, của Chúa Giê Su, và không đồng ý gọi Đức Bà Maria là Mẹ Thiên Chúa, mà chỉ là Mẹ của Chúa Giê Su! &lt;img src=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/templates/default/img/emoticons/sad.png&quot; alt=&quot;:-(&quot; style=&quot;display: inline; vertical-align: bottom;&quot; class=&quot;emoticon&quot; /&gt; Công đồng &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4673&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Ephesus&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Ephesus&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Ê-phê-xu&lt;/a&gt; mở ra năm 431, xem xét dữ kiện, cầu nguyện xin Ơn Trên chỉ dẫn, và khẳng định Chúa Giê Su vừa mang bản tính người vừa mang bản tính Thiên Chúa--tức, ông ta lúc làm người đã hoàn toàn nhận thức mình là Thiên Chúa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Và còn nhiều &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4674&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Ecumenical_council&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://en.wikipedia.org/wiki/Ecumenical_council&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;công đồng&lt;/a&gt; tiếp sau đó, đối diện với nhiều cuộc nội loạn tương tự, nhẹ có, nặng có, nhưng thủy chung, sau mổi cuộc hội nghị như thế, giáo hội đều tỏ ra sáng suốt hơn, kiên định hơn trong đức tin. Dĩ nhiên không thể bỏ sót một số sự cố đáng buồn của số người lạc bước, nhưng đó chỉ là một thiểu số. Trong 2000 năm của giáo hội đã đem lại cho con người những bậc thánh nhân và những tác phẩm để đời như &lt;a href=&quot;http://codockhach.blogdns.net/blog/exit.php?url_id=4675&amp;amp;entry_id=66&quot; title=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Augustine_of_Hippo&quot;  onmouseover=&quot;window.status=&#039;http://en.wikipedia.org/wiki/Augustine_of_Hippo&#039;;return true;&quot; onmouseout=&quot;window.status=&#039;&#039;;return true;&quot;&gt;Thánh Âu Tinh (Augustine), Tiến Sĩ Hội Thánh&lt;/a&gt;. Thánh Âu Tinh dường như đã viết ra nhiều soạn phẩm nhất. Hồi còn học môn thần học về Lịch Sữ Giáo Hội Ki-tô Giáo ở Đại Học, tôi có viết luận án cuối khóa về ông, vào thư viện vác chồng chồng các quyển sách của ông ta viết, đem về trải khắp phòng trọ đọc tới trắng con mắt, đọc riết mệt quá lăn ra giường ôm đống sách ngủ luôn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Đây không phải là lần đầu và hẳn cũng không phải là lần cuối mà giáo hội Thiên Chúa bị đã kích. Nhưng trong giáo hội có biết bao nhiêu bật thánh nhân bênh vực cho đức tin.  Trong suốt 2000 năm qua, tín đồ họ không bao giờ có được lòng tin mạnh mẻ như ngay hôm nay. Chẳng lạ gì đã trãi qua bao nhiêu cuộc khủng hoảng trầm trọng hơn nhiều mà con cái họ, tín đồ của họ ngày càng đông đảo thêm. Xá gì một Dan Brown đưa ra mấy giả thuyết giựt gân không phù hợp với lịch sữ như thế.  Huống chi bác ta đã hoàn toàn trong phạm vi quyền lợi của mình khi thi hành quyền tự do ngôn luận, thì không nên nquyền rủa bác ta.  Cổ nhân có câu &amp;quot;ngọc bất trác bất thành khí&amp;quot;, và &amp;quot;vàng thật không sợ lữa&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dĩ nhiên, một trong những mục đích của bác Brown đã được đạt đến: quyển sách của ông là một trong những tác phẩm bán chạy nhất thế giới, với 60.5 triệu bản đã được ấn hành, và bộ phim mới ra mắt lần đầu cuối tuần qua đã thu vào &lt;strike&gt;$77&lt;/strike&gt; $224 triệu Mỹ kim cho nhà sản xuất. Chúc mừng cho bác ấy. 
    </content:encoded>

    <pubDate>Mon, 22 May 2006 18:17:00 -0400</pubDate>
    <guid isPermaLink="false">http://codockhach.blogdns.net/blog/index.php?/archives/66-guid.html</guid>
    <category>mã davinci</category>
<category>thiên chúa giáo</category>

</item>

</channel>
</rss>