Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there. (Entries tagged as nhạc)

Nghe nhạc

nospam@example.com (CDK) — Mon, 01 Feb 2010 17:49:00 -0500

CDK

Có lẽ ông sếp (cựu) CTO của tôi nói đúng: "Java is the new COBOL". Hôm qua tôi tháo bỏ cái Java applet phát thanh MP3 mà tôi đã cài hồi 2005, thay thế bằng cái này:

No flash player!

It looks like you don't have flash player installed. Click here to go to Macromedia download page.

MP3 Player © 2009 Flash MP3 Player.

Hôm qua lục tìm lại được Cô Thầy Thuốc mà tôi đã mua nhân dịp đi công tác bên Colorado Springs hồi năm 2000 (nếu tôi nhớ không lầm), nghe quá "phê", muốn tìm một chỗ nào thanh vắng, kín gió, đóng cửa, thắp một vòng nến rồi ngồi vào ngay giữa mà tịnh tâm. Một là đĩa này, hai là đĩa Alma Mater của ĐTC Biển Đức XVI.

Jann Arden - Make It Christmas Day

nospam@example.com (CDK) — Wed, 02 Dec 2009 21:34:00 -0500

CDK

Đã lâu lắm rồi, trong ngày Giáng Sinh.
Người người đến từ khắp mọi nơi, để cuối đầu quì lạy.
Vì trong đêm, một đứa bé đã chào đời.
Thiên Chúa ban Con Một cho thế gian, để nhờ Người mà thế gian được cứu.

Và Người dạy ta thương người.
Người dạy ta thương yêu.
Người dạy ta tin vào Thiên Chúa trên trời.

Hãy cho Người biết rằng bạn đang sống.
Giơ tay lên trời cao.
Quỳ gối xuống mà nquyện cầu.
Nếu chỉ một ngày thôi,
Thì hãy làm trong ngày Giáng Sinh.
...
...
Giờ này, chúng ta trông đợi hoàng hôn xuống.
Tôi tự hỏi, có còn ai tin không?
Kia không phải là tia chớp quyến rũ của những ánh đèn lập loè.
Nhưng chỉ là ký ức của một đêm thánh xa xưa.
...

Có những bài hát làm chạm thấu đến tâm cang của người nghe. Sáng nay tôi đang lái xe trên đường đi làm, nghe bài này trên đài ra-di-ô, đến câu "get down on your knees and pray", tự nhiên rơi nước mắt lúc nào không hay.

Lời nhạc, từ lyricstime.com:

Many years ago on Christmas Day
People came from all around to bow their heads and pray
For on that lonely night a child was born
God gave us his only son that He may save the world

And He taught us of compassion
He taught us how to love
He taught us to believe in God above

Let him know that you are still alive
Raise your hands up to the sky
Get down on your knees and pray
If only for one day
Make it Christmas Day

Jing-a-ling-a-long
Ding Dong Jing-a-long
Jing-a-ling-a-long
Ding Dang Dong
Jing Jing-a-ling
Sing along Jing along
Jing-a-ling-a-long
Ding Dong
Ding Dang Dong

Now we all await the coming eve
I wonder if there is a single a soul who still believes
It's not the flashing glamour of the lights
But only the remembrance of a distant holy night

For He taught us of compassion
And He taught us how to love
He taught us to believe in God above

Let Him know that you are still alive
Raise your hands up to the sky
Get down on your knees and pray

Let Him know you're still alive
Raise your hands up to the sky
Get down on your knees and pray
If only for one day,
Make it Christmas Day

Linh hồn Chúa Cứu Thế...

nospam@example.com (CDK) — Fri, 23 Oct 2009 08:26:00 -0400

CDK

Kinh nguyện Linh Hồn Chúa Cứu Thế (Anima Christi) của Thánh Ignatius Loyola (người sáng lập Dòng Tên).

Hồn Chúa Cứu Thế, xin thánh hóa tâm hồn con.
Xác Chúa Cứu Thế, xin cứu lấy thân xác con.
Máu Chúa Cứu Thế, xin cho đức tin của con đừng khô héo.
...

Latin	Việt ngữ	Anh ngữ
chorus: Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.	Hồn Chúa Cứu Thế, xin thánh hóa con. Xác Chúa Cứu Thế, xin cứu vớt con. Máu Chúa Cứu Thế, xin cho con say mến. Nước cạnh sườn Chúa, xin tẩy rửa con.	Soul of Christ, sanctify me Body of Christ, save me Blood of Christ, inebriate me (refresh me) Water from the side of Christ, wash me
[1] Passio Christi, conforta me. O bone Jesu, exaudi me. Intra vulnera tua absconde absconde me.	Cuộc Khổ Nạn của Chúa, xin ủi an con. Ôi Giêsu tốt lành, xin nghe con cầu khẩn. Trong vết thương Chúa, xin che giấu con	Passion of Christ, strengthen me O good Jesus, hear me Within Thy wounds hide me
[2] Ne permittas a te me separari. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me voca me.	Xin đừng bao giờ tách lìa con xa Chúa Xin bảo vệ con khỏi kẻ thù hung ác. Xin gọi con trong giờ lâm tử.	Separated from Thee let me never be From the malicious enemy defend me (from the malignant enemy defend me)
[3] Et iube me venire ad te, cum Sanctis tuis laudem te. per infinita saecula saeculorum. Amen (nguồn: lyricstime.com)	Và xin mang con đến gần Chúa, Ðể cùng với các Thánh, con ngợi ca Chúa đến muôn đời. Amen. (nguồn: thanhlinh-austin.net)	In the hour of my death call me And bid me come unto Thee That I may praise Thee with Thy saints and with Thy angels (That with thy saints I may praise Thee) Forever and ever Amen