Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there.

The Pragmatic Programmers có nhiều lời khuyên hay cho dân phần mềm. Về công việc viết tài liệu hướng dẫn sử dụng (user guide documentation), tôi thích câu này:

English is Just a Programming Language
Write documents as you would write code: honor the DRY principle, use metadata, MVC, automatic generation, and so on.
(Anh ngữ cũng chỉ là một ngôn ngữ lập trình. Hãy viết văn bản như là bạn viết mã: tôn trọng định luật DRY; dùng siêu dữ kiện, MVC, tính năng tự tạo, v.v...)

Nếu nói như thế này, thì các tay lập trình chắc hẳn là giỏi Anh ngữ lắm đấy há.

Microsoft loan báo sẽ cho SQL Server 2008 ra lò trễ:

Thầy (nhìn lên từ bàn viết, qua cập kính nhà giáo):
Này, cậu Bill. Bài tập luận văn của cậu đâu? Hôm nay là đến hạn phải nộp bài rồi cơ mà.

Trò:
[nhếch cười nịnh thầy, tỏ vẻ thành thật]. Thưa Thầy! Tuần vừa qua đã là một khoảng thời gian tuyệt vời đối với em, trong khi em chuẩn bị đăng cáo thị việc phát tán bản luận văn của em. Sự hưởng ứng từ bạn bè và cha mẹ em về cáo thị này đã là cực kỳ khả quan. Thật vậy, ngay cả Dì Edith của em cũng muốn đọc cho biết. Việc gì đã gây nhiều chú ý như thế? Lối văn dễ đọc, chính xác, ngắn gọn, và còn nhiều đặc điểm khác nữa. Tóm lại, bài luận văn sử học này là một phiên bản thật trọng đại đối với em--vì nó được xây dựng trên nền tảng vĩ đại em đã cống hiến năm ngoái khi còn ở lớp 5. Em coi nó như một bước lớn dẫn đến quảng đời học tập tại đây nói riêng, và còn là nền tảng cho viễn cảnh nghề học của em trong tương lai nói chung. Dựa trên dư luận của những ai đã đọc qua phiên bản hiện hành của luận án này, dường như tất cả đều nhất trí.
...
...

Cười bể bụng.
Lủng củng, lòng vòng...giông giống với những gì tôi có thể viết.

Biết qua blog Joel on Software.

Cái nồi và cái ấm là hai bạn thân trên lò bếp. Do đã từng trải qua nhiều...khói lửa, nên cả hai đều đã bị nám đen. Nồi chê ấm, vì chỉ thấy cái đen trên thân ấm mà không biết thân mình cũng bị đen. Nồi là một ngụy quân tử.

Từ đó sanh ra câu thành ngữ "the pot calling the kettle black". Sáng nay vừa thoáng nghe qua câu này trên đài Classical 96.

Tham khảo: GoEnglish.com

Từ gawker.com, Tom Cruise và Khoa Học Giáo (Scientology):

Khi bạn là người Scientologist....Nếu bạn lái xe ngang qua một vụ tai nạn xe, bạn sẽ tự biết rằng mình phải giúp họ, vì...bạn là người duy nhất có thể giúp.

Hmm...tiềm ẩn đâu đó có chút tự cao.

Mới nghe qua tưởng như đây là một "đạo" tôn thờ khoa học. Té ra họ chỉ là một cơ sở thương mại, hơn là một tôn giáo.

Xem thêm: Scientology, The Cult of Greed (Giáo Phái của Lòng Tham).

Tại các bệnh viện công cộng (được tài trợ bởi chính phủ--đúng hơn là bởi tiền thuế của người dân) ở Toronto, đôi khi bệnh nhân phải chờ đợi quá lâu (có khi hơn 10 tiếng đồng hồ) mới được gặp bác sĩ chuyên khoa điều trị.

Tại sao lại như vậy?

Chương trình White Coat, Black Art (Áo khoác trắng, Nghệ Thuật Đen) của đài phát thanh CBC, ngày hôm qua đã bàn về vấn đề này:

Tóm tắc các ý chính...

Trong số các bệnh nhân đến phòng cấp cứu, chỉ có 20% là nằm trong tình trạng nghiêm trọng. Tuy nhiên, hầu như ai cũng cho tình trạng của mình là trầm trọng và đáng được điều trị trước các người khác. Vô tình hay cố ý, những người này gây trì trệ cho cả một hệ thống.

Thứ tự điều trị không nhất thiết là "đến trước, trị trước". Tùy mức độ nghiêm trọng của từng bệnh nhân, người đến sau sẽ có thể được ưu tiên điều trị trước.

Thiếu bác sĩ. Thiếu giường bệnh.

Giải pháp hiện thời cho những người có khả năng tài chánh: bệnh viện tư. $200 để gặp bác sĩ thường trực ER. Muốn gặp bác sĩ chuyên khoa, thêm $$$.

Công việc của các Y Tá Xếp Hạng (triage nurse)--làm thế nào để phân biệt được bệnh nhân đang nguy kịch hay đang dở trò, hầu sắp xếp thứ tự cho hợp tình hợp lý--là một nghệ thuật. Hay, dùng từ ngữ của một y tá được phỏng vấn, đó là một "yêu thuật (black art)". Cách xếp hạng: hạng 1 - gần chết, điều trị lập tức; hạng 2 - nghiêm trọng (nhưng chưa đến nỗi chết), ~ 15' đợi; hạng 3, ~ 30' đợi; v.v...

Như để đáp lại câu hỏi "Ngài là ai?",



Lời nhạc từ: onlyrics.com:

I AM the Maker of the Heavens
I AM the Bright and Morning Star
I AM the Breath of all Creation
Who always was
And is to come

I AM the One who walked on water
I AM the One who calmed the seas
I AM the Miracles and Wonders
So come and see
And follow Me
You will know

chorus:
I AM the Fount of Living Water
The Risen Son of Man
The Healer of the Broken
And when you cry
I AM your Savior and Redeemer
Who bore the sins of man
The Author and Perfecter
Beginning and the End
I AM

I AM the Spirit deep inside you
I AM the Word upon your heart
I AM the One who even knew you
Before your birth
Before you were

chorus

Bridge:
Before the Earth (I AM)
The universe (I AM)
In every heart (I AM)
Oh, where you are (I AM)
The Lord of Lords (I AM)
The King of Kings (I AM)
The Holy Lamb (I AM)
Above all things

chorus:
Yes, I AM Almighty God, your Father
The Risen Son of Man
The Healer of the Broken
And when you cry
I AM Your Savior and Redeemer
Who bore the sins of man
The Author and Perfecter
Beginning and the End
I AM

Mới vừa hiểu được ý nghĩa của cụm từ "bam chicka wah wah".

Từ mạng /., bắt được tin này về chương mới nhất của vụ kiện SCO v. Novell, định viết ít dòng cảm tưởng--tôi nhớ nhóm lập trình trong công ty tôi đã bàn tán xôn xao khi vụ này mới khởi sự. Viết được một tràng, chưa kịp bấm "Save", loay hoay sao bấm lộn nút nào đó (Ctrl-R ?), trình duyệt Firefox tự dưng tái nạp trang (refreshed), mất hết tất cả.
Ý Trời!
Không viết lại!

Trích từ VietCatholic.net:

VietCatholic News (Thứ Bảy 12/01/2008)
Chứng kiến những biến cố diễn ra trong suốt tuần lễ vừa qua, từ khi giáo dân xứ Thái Hà và các linh mục Dòng Chúa Cứu Thế (DCCT) tại cộng đoàn Hà Nội chính thức lên tiếng yêu cầu chính quyền nhà nước cộng sản Việt Nam hoàn trả lại phần đất 16.362m2, hiện nay đang bị chiếm đoạt bất hợp pháp bởi công ty may cổ phần Chiến Thắng tại Hà Nội.

Chính quyền điạ phương tại quận Đống Đa đã phối hợp với các lực lượng khác, bao gồm: công an 113, an ninh, cán bộ thanh tra xây dựng, lực lượng dân phòng… để bảo vệ cho công ty may Chiến Thắng tiến hành xây dựng trái phép trên phần đất hiện đang còn tranh chấp giữa giáo xứ Thái Hà, tu viện DCCT Hà Nội, và chính quyền điạ phương.
Thửa đất này được mua bởi Đức Giám Mục Francois Chaize, đại diện cho nhà DCCT tại Hà Nội. Hiện nay cộng đoàn DCCT Hà Nội là pháp nhân chính thức có chủ quyền thực sự trên toàn bộ diện tích khu đất 61,455m2.

Sự cưỡng chiếm đất đai bất hợp pháp của chính quyền cộng sản từ suốt hơn nửa thế kỷ vừa qua đã làm cho người dân đất bắc đem lòng căm phẫn, vì sự cưỡng đoạt tài sản của nhân dân một cách thản nhiên, hết sức phi lý. Gây nên không biết bao nhiêu oan trái. Ví dụ chính sách “Cải cách ruộng đất” diễn ra tại miền Bắc vào năm 1956 đã để lại không biết bao nhiêu hậu qủa thê lương.

Đồng ý với bác Lê Tuấn Huy:

Nhà nước làm công việc của nhà nước, tôn giáo làm công việc của tôn giáo. Tôn giáo không can thiệp vào công việc của nhà nước, nhưng ngược lại, nhà nước cũng cần không can thiệp vào công việc của tôn giáo. Đó là một trong những “nguyên tắc con” thuộc đặc trưng của nhà nước pháp quyền. Tài sản của hai bên cũng nằm trong phạm vi này.

Về những tranh chấp hiện nay của Giáo hội với Chính quyền, phía Công giáo đơn giản chỉ muốn đòi lại những gì thuộc tài sản của Giáo hội đã bị Nhà nước “sung công” dưới nhiều hình thức. Như vậy, họ không hề làm, mà cũng chẳng nói chính trị, dù nói về chính trị cũng là quyền của họ.

Cải cách ruộng đất--trên lý thuyết thì thật hay, nhưng đem áp dụng thì thật là ác ôn. Cũng như chủ nghĩa cộng sản--lý thuyết tuyệt vời; áp dụng lộn thời. Chủ thuyết cộng sản đem đến một sự mâu thuẫn: mục đích nó là xóa giai cấp, bỏ đói nghèo, cơm no, áo ấm; nhưng áp dụng được thuyết ấy đòi hỏi phải sẵn có một xã hội cơm no áo ấm, bằng không sẽ vấp phải tình trạng tham nhũng, tạo nên giai cấp "có" (con ông cháu cha) và giai cấp "không có" (người dân đen), phân biệt giàu nghèo vẫn còn, và kết cuộc là nó tự phá hoại mục đích của chính nó. Bởi thế mới nói là "áp dụng lộn thời". Có thể loài người sẽ dần đi đến một xã hội "cộng sản", chỉ có điều, chừng đó người ta sẽ không gọi nó là "cộng sản" hay "xã hội chủ nghĩa" nữa, bởi các cụm từ này đã bị ô uế đi mất rồi.

Quy luật ngũ hành tương khắc, theo Wikipedia:

Mộc [tương] sinh Hỏa; Hỏa sinh Thổ; Thổ sinh Kim, Kim sinhThủy, Thủy sinh Mộc.
Mộc khắc Thổ, Thổ khắc Thủy, Thủy khắc Hỏa, Hỏa khắc Kim, Kim khắc Mộc.

Dựa theo bài Thuận Hạp & Khắc Kỵ như thế nào của bác Nguyễn Phú Thứ:

Những người có tuổi cùng mạng Thổ như : Canh Ngọ (1930 -1990 ...), Tân Mùi (1931 - 1991 ...), Mậu Dần (1938 - 1998 ...), Kỷ Mão (1939 - 1999 ...), Bính Tuất (1946 - 2006 ...), Đinh Hợi (1947 - 2007 ...), Canh Tý (1900 - 1960 ...), Tân Sửu (1901 - 1961 ...), Mậu Thân (1908 - 1968 ...), Kỷ Dậu (1909 - 1969 ...), Bính Thìn (1916 - 1976 ...) và Đinh Tỵ (1917 - 1977 ...).

Những người có tuổi mạng Kim như : Giáp Tý (1924 - 1984 ...), Ất Sửu (1925 - 1985 ...), Nhâm Thân (1932 - 1992 ...), Quý Dậu (1933 - 1993 ...), Canh Thìn (1940 - 2000 ...), Tân Tỵ (1941 - 2001 ...), Giáp Ngọ (1954 - 2014 ...), Ất Mùi (1955 - 2015 ...), Nhâm Dần (1962 - 2022 ...), Quý Mão (1963 - 2023 ...), Canh Tuất (1910 - 1970 ...) và Tân Hợi ( 1911 - 1971 ...).

Những người có tuổi mạng Mộc như : Mậu Thìn (1928 - 1988 ...), Kỷ Tỵ (1929 - 1989 ...), Nhâm Ngọ (1942 - 2002 ...), Quý Mùi (1943 - 2003 ...), Canh Dần (1950 - 2010 ...),Tân Mão (1951 - 2011 ...), Mậu Tuất (1958 - 2018 ...), Kỷ Hợi (1959 - 2019 ...), Nhâm Tý (1912 - 1972 ...), Quý Sửu (1913 - 1973 ...), Canh Thân (1920 - 1980 ...) và Tân Dậu (1921 - 1981 ...).

Những người có tuổi mạng Thủy như : Bính Tý (1936 - 1996 ...), Đinh Sửu (1937 - 1997 ...), Giáp Thân (1944 - 2004 ...), Ất Dậu (1945 - 2005 ...), Nhâm Thìn (1952 - 2012 ...), Quý Tỵ (1953 - 2013 ...), Bính Ngọ (1906 - 1966 ...), Đinh Mùi (1907 - 1967 ...), Giáp Dần (1914 - 1974 ...), Ất Mão (1915 - 1975 ...), Nhâm Tuất (1922 - 1982 ...) và Quý Hợi (1923 - 1983 ...).

Những ngưởi có tuổi mạng Hỏa như : Bính Dần (1926 - 1986 ...), Đinh Mão (1927 - 1987 ...), Giáp Tuất (1934 - 1994 ...), Ất Hợi (1935 - 1995 ...), Mậu Tý (1948 - 2008 ...), Kỷ Sửu (1949 - 2009 ...), Bính Thân (1956 - 2016 ...), Đinh Dậu (1957 - 2017 ...), Giáp Thìn (1904 - 1964 ...), Ất Tỵ (1905 - 1965 ...), Mậu Ngọ (1918 - 2078 ...) và Kỷ Mùi (1919 - 1979 ...).

Hỏi: hai mạng khắc nhau có thể sống hòa hợp với nhau được không?
Đáp: Tuy thử thách sẽ lớn, nhưng nếu biết nhường nhịn, tôn trọng nhau, thì dĩ nhiên được. Nếu có thể sống hòa hợp nhau được, thì công trạng sẽ lớn. Nếu ta chỉ chọn cách dễ để sống, thì có hay ho gì, bởi tiểu nhân cũng làm được điều đó. <-- Lời lẽ của một tên ngu (i.e. moa), thích chọn đường khó mà đi.

Nhưng, sao nghe giông giống luận điệu của Luca 6:32-36 dữ ta.

Có hai bài toán: 1) có ba phương trình: Mộc khắc Thổ, Mộc khắc Thổ, Thổ sinh Thổ; 2) bốn phương trình: Kim khắc Mộc, Mộc khắc Thổ, Mộc khắc Thổ; Thổ sinh Thổ, Thổ sinh Kim.

Hỏi: bài nào nan giải hơn (i.e. khó dung hòa hơn)?
Đáp: theo kinh nghiệm, hình như là (2).

Tất cả đều chỉ là thử thách [cần phải vượt qua]. Có điều an ủi: Chúa sẽ không thử thách quá mức giới hạn của bản thân mình.


Hy vọng vài chục năm sau, khi đọc lại những hàng chữ này, tôi sẽ vẫn còn hiểu được chính mình đã muốn nói gì trong thời điểm này.

Bác Bill Gates trong bài phát biểu then chốt của Cuộc Triển Lãm Thiết Bị Điện Tử Thông Dụng (CES 2008):



Bác Bill nói đoạn viđiô này là do bác và các người "bạn" tụ tập lại mà làm ra. Bác ấy có nhiều người bạn tên tuổi đấy nhỉ.

Trên giấy tờ của phụ thân tôi ghi '47, nhưng ông lại là Bính Tuất, có nghĩa là '46 chứ không phải '47 (trừ phi ngày tháng trong giấy tờ cũng sai nốt).

Như vậy là mẩu thân tôi đã nói đúng, và vừa rồi đích thực là "lục tuần + 1" chứ không phải lục tuần.

Hồi 2005 khi tôi gửi thư mừng sinh nhật, phụ thân tôi hồi âm:

Bà Nội nói Ba sanh năm Bính Tuất (Tuổi con chó).
Tết tới là năm Bính Tuất...Vậy là chu kỳ 60 năm của Bính Tuất lại đến...Thời gian xem vậy mà đúng như người ta nói "Thắm thoát như thoi đưa"...Con cái trưởng thành...Cha mẹ tuổi già lại đến...Già thật rồi...nên dạo này làm việc thở hơi mệt (như Ông Nội ngày xưa khi làm việc gì đó trong nhà) dĩ nhiên là "ép tim" nên ngực cảm thấy hơi "nặng ran" tí thôi...cũng không nhiều lắm. Mỗi ngày cứ đều 1 viên thuốc cao áp huyết và 1 viện ngăn hấp thụ mở.

Phụ thân, đứa con lạc loài này thương phụ thân lắm lắm! Nhưng hình như vẫn còn có khắc tinh dèm pha, khiến giữa cha con còn có khoảng cách làm sao ấy.

Lại một năm trôi qua. 2008 đã tới. Năm nay hơi lu bu, năm mới đã đến mà cứ ngỡ như chưa. Nói thế không phải tôi không vui; ngược lại, tôi vui như chưa hề được vui.

Mấy hôm trước gđ chú ba nó xuống chơi, xum hợp được mấy ngày Nô-en rồi mới đi.

Duy có điểm buồn: ông bà cụ vẫn giận hờn nhau...kéo con cháu rơi vào tình cảnh khó xử. Không này thì kia, cuộc đời ngắn ngủi, có khi nào là hoàn mỹ.

Cuộc đời nhiều bận rộn. Tâm nguyện của tôi cho 2008: xin cho tôi đừng quá bận rộn đ/v việc cầu đạo, và nếu có cao ngạo, đừng cao ngạo đến nỗi không cần đến Ông Trời.

Đã nghỉ lễ 2 tuần nay, ngày mai vào công ty chắc sẽ hơi bị...oải.