Đời Sống Công Nghệ Cao

ThanhHai

Nhân có người khách từ tận Âu châu ghé thăm Núi Độc Cô hôm nay, gợi cho tôi nhớ một sự kiện...

Ngứa tay/tai, tôi vọt qua freedict tra từ ngữ Nhật "onaka", xong gõ 1 dòng tinh nghịch trên khung YIM cho người bạn: Dare Nani no onaka wo sukidesu ka?

Người kia hồi âm: Nihon-go wa wakari masu ka?

(im lặng 30 giây)

Tôi: Hai, mo shikoshi sukoshi desu.

Hôm kia, đang ngồi làm việc ngon lành, tự nhiên có dòng nhắn tin của một bác từ đâu bên Pháp hiện lên trên khung Skype của mình:

- Bonjour!

Thêm một lần...nhột, tôi liền chọt trả lại:

- Bonjour! Comment ça va?

Người lạ trả lời:

- Ça va, mais je pense que vous n'etes pas le TRAN Thanh Hai que je connais...

Một khoảng thời gian im lặng...Tôi vọt sang mạng vdict, tra từ điển.

1 phút sau, tôi chọt lại:

Mais non, probablement pas.

Người lạ...im tịch luôn.

Xong chuyện, tôi phì cười, bụng bảo dạ: Cái In-tờ-nét này quá là một bửu bối có uy lực siêu phàm, một tên dốt như "moi" cũng "siêu tầm" được vài ba chữ để hiểu được người.