Độc Cô Thanh Tịnh

Monday, April 25. 2005

ThanhHai

Độc Cô Thanh Tịnh*

Thẩn thờ đơn độc như áng mây
Ung dung lơ lửng trên đồi tây
Ô kìa khoảnh khắc ta chợt thấy
Nàng Thủy Tiên vàng cạnh hồ tây
Đang đùa vui quá trong bóng mát
Tung tăng giểu cợt với gió mây

***

Nối liền như những ngôi sao sáng
Tựa dãy Ngân Hà chín tầng mây
Xếp hàng như chuỗi dài vô tận
Dọc theo triền bờ cạnh hồ tây
Muôn vạn nàng tiên vàng lóng lánh
Yểu điệu yêu kiều mát cỏ cây

***

Sóng hồ vui lây cùng đua nhảy
Nhưng sao sánh bằng nàng tiên ấy
Ngẩn ngơ ngây ngất hồn thi sĩ
Với cảnh bồng lai trước mắt đây
Ta mê nhìn ngắm vô tư lự
Giai nhân tuyệt phẩm tại chốn này

***

Giờ đây lưng tựa bên ghế dựa
Trầm ngâm ta thả hồn theo mây
Nhớ về dĩ vãng xa xưa ấy
Hạnh phúc hiu quạnh lạ lùng thay
Lòng đầy vui sướng trong thanh tịnh
Hồn ta nhảy múa cùng cỏ cây.

* Phỏng dịch từ bài thơ Daffodils (Hoa Thủy Tiên) của thì hào William Wordsworth (1770-1850)

Posted by ThanhHai in Thơ Con Cóc at 01:55 | Comments (3) | Trackbacks (0)

Trackbacks

Trackback specific URI for this entry

No Trackbacks

Comments

Display comments as (Linear | Threaded)

Chẳng phải comment gì cả, chỉ vu vơ một bài thơ tặng Trần công tử thôi , hihi.

Hoa Ngọc lan

Một ngày mới , bên nhành hoa lan trắng
Trắng màu hoa, hay màu áo em xinh
Nụ cười duyên , hoa chào đón người tình
Của trời đất, của rừng ngàn thơ mộng

Sau lưng em, chiếc cầu cao in bóng
Dưới dòng trong, mây cũng trắng bềnh bồng
Mai sau rồi, ai có nhớ ai không
Hay hoa nở, hoa lại tàn mấy thủa

Anh có nhớ một màu hoa êm ả
Trắng trắng trong, và cũng lắm lá xanh
Anh vin hái , gởi mơ ước đẹp lành
Vào mây trắng, vào chân trời mơ ước

Giòng nước xanh, có bao giờ chảy ngược
Nếu cách xa, tình có lại trong ta
Này anh ơi , hoa trắng đẹp lụa là
Hãy giữ mãi cành hoa thơ mộng nhé.

(hông biết mấy icons ở đâu nhỉ)

Comments (2)

#1 hoabinh on 2005-05-18 04:40 (Reply)

Mến chào Hòa Bình Công Chúa

Cám ơn cô nương đã thân tặng bài thơ.
Xin mạn phép hồi đáp...

***

Anh sẽ mãi nhớ cành hoa thơ mộng
Đẹp lụa là nhưng chỉ ngắm từ xa
Vì số phận đã an bài đôi ta
Mãi cách xa không bao giờ tao ngộ

Nơi mây trắng, nơi chân trời mơ ước
Em biết chăng anh mong nhớ từng đêm
Bao ước mơ niềm hạnh phúc êm đềm
Nay tan biến triền miên trong thầm lặng

Mộng Thủy chung đã tàn theo muôn thuở
Lệ ngậm ngùi, ai than thở lẻ loi
Hoa có biết mây này vốn đơn côi
Mãi không thôi bềnh bồng trong cô quạnh

Trời đất bao la, người xa vời vợi
Nụ cười duyên, màu áo trắng em xinh
Hẹn gặp nhau, dù chỉ trong mộng tình
Một ngày mới, một quãng đời hoang vắng.

Comment (1)

#1.1 ThanhHai (Homepage) on 2005-05-18 21:21 (Reply)

hihi, cảm... cảm ơn công tử (xúc động quá)

Lúc gặp anh, em cười mình vớ vẩn
Vì mai này , mình có gặp nhau đâu
Những dòng thơ, và hình ảnh muôn màu
Gởi tặng chỉ để là trong kí ức

Lâu không gặp, sao thấy mình bỗng nhớ
Bốn mùa qua, nhịp thở của lời thơ
Như tình yêu, sao vớ vẩn bâng quơ
Kìa hạ đến , rực hồng một mùa mới

Có lẽ thế, anh em mình kỳ ngộ
Nửa địa cầu ngăn cách bỗng gặp nhau
Qua bão giông hay cách biệt trước sau
Anh sao sáng, hay trời đêm lấp lánh...

Kỷ niệm chưa mờ rất dễ thương
Em ôm hoa trắng ngọc lan hương
Bao nhiêu đài cánh, bao nhiêu nét
Anh nhớ nha anh , hoa ngát hương.

Comments (2)

#2 hoabinh on 2005-05-18 22:14 (Reply)

Add Comment

Viet Input Method
Name
Email
Homepage
In reply to
Comment	Enclosing asterisks marks text as bold (word), underscore are made via _word_. Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images. E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly. Enter the string from the spam-prevention image above: BBCode format allowed
	Remember Information?