Hai Lúa bị trục xuất ra khỏi Núi Độc Cô

nospam@example.com (ThanhHai) — Sat, 02 Sep 2006 14:08:56 -0400

ThanhHai

Từ lúc dựng lên trang blog này, tôi đã lập mục tiêu là chỉ viết về những kinh nghiệm riêng tư trong cuộc sống, không máy mó tới kỹ thuật máy móc. Cho nên, khi tạo ra tiết mục "Hai Lúa Học Vi Tính" này sau một thời gian, tự cảm thấy mình bội ước với mình. Nên có ý dẹp bỏ nó đi.

Mặt khác, mọi vật đều có tuổi hạn. Rồi một ngày nào đó Núi Độc Cô sẽ không còn, không tồn tại nữa cho các bác truy cập, mặc dù chừng đó nội dung của những bài tập này chỉ đáng được đem vào bảo tàng viện vì đã lỗi thời.

Vì vậy, tôi quyết định "phân thân" thêm một lần nữa, phá hủy tiết mục học vi tính ở đây để lập nên trang Vi Tính Thần Công bên WordPress, để tiếp tục bá láp về công nghệ máy tính ở bên đó mà không phải bức rức với tôn chỉ của Núi Độc Cô.

Bài Học Đầu: 1 + 1 = 10

nospam@example.com (ThanhHai) — Mon, 31 Jul 2006 22:11:00 -0400

ThanhHai

Hai Lúa mới vừa được định cư ở Canada được 1 năm và đang theo học chương trình lớp 10 trung học. Một hôm, Hai Lúa đang đi rong trên lầu ba của nhà trường thì chợt đi ngang phòng máy chi chi đó có nhiều màn hình và bàn phím giống hao hao như mấy cái bàn đánh chữ mà cậu ta đã từng thấy trong văn phòng kế bên nhà bà cô ở Sài Gòn lúc trước. Có mấy cô cậu đang ngồi chăm chú vào màn hình, tay gõ lia lịa mà không cần nhìn vào bàn phím tí nào.

Hai Lúa lấy làm lạ, men tới gần ghé xem, thấy có 1 anh người Việt cũng đang ngồi gõ, nên kề tới, gạ hỏi thăm, được biết anh tên Nghĩa, và đây là lớp "còm" (còm-píu-tờ). Hai Lúa cao hứng, hỏi làm thế nào để vào lớp này được, có cần dự bị bằng môn nào trước không? Được đáp là "không". Hai Lúa mừng quýnh lên, chạy xuống văn phòng Ban Hướng Dẫn xin đổi lớp ngay.

Vào lớp đã trễ gần 2 tháng, Hai Lúa càng ngơ ngác hơn. Hên được cái, có ông thầy tốt bụng, đang lúc giờ thực hành của mấy học sinh khác, ông bắt cậu ta ngồi lại để truyền cho chút nội công lý thuyết. Bài dạy đầu tiên ông viết trên bảng đen:

1 + 1 = 10

Hai Lúa vừa đọc vừa gãi đầu. Đây là thứ toán ma quái gì đây?

Viết xong, thầy nhìn xuống nói:

"This is a binary number expression".

Hả??? "binary"??? "expression"??? Điếc!

Hai Lúa lúc còn ở VN vừa học xong lớp sáu, sang đây trường lại cho tọt vào lớp chín, chỉ biết số thập phân chứ có biết "nhị phân" là khỉ khô gì đâu, đừng nói gì gì là "binary numbers"? Cậu nhìn ông thầy, ngơ ngáo. Thầy giáo lật sách ra chương nói về số "binary number system", đưa cho, bảo về nhà đọc.

Hai Lúa đem sách về nhà lật sách ra để một bên, quyển tự điển để một bên, cặm cụi mò đỏ mắt, chữ nào cũng phải tra tự điển, cuối cùng cũng mơ hồ hiểu được phần nào. Thì ra "binary numbers" là số nhị phân, một hệ số với đơn vị là 0 và 1 (khác với số thập phân, với đơn vị từ 0 tới 9). Biểu thức 1 + 1 = 10 là phép cộng của hai con số nhị phân. Một đơn vị trong hệ số nhị phân còn được gọi là một tí (bit). 8 tí hợp lại thành một miếng (byte--byte là lối chơi chữ của các tiền nhân sáng lập máy vi tính, dựa theo từ bite).

Sau này Hai Lúa mới được biết là gọi "tí" với "miếng" nghe không mấy hay, nên người Việt chúng ta mượn luôn của bên Anh ngữ, gọi thành "bít" và "bai", tương tự như lúc ta đã mượn từ "kílô" trong đơn vị đo lường.)

Theo định nghĩa, 1 kílô bai (KB) bằng 2¹⁰ bai (tương đương với 1024 bai), và 1 mêga bai (MB) bằng 1024KB. 1 giga bai (GB) bằng 1024MB, vân vân, 1 té ra bai (TB) bằng 1024GB, và vân vân...

Hai Lúa đọc tới đây, tuy thường thì ngu quá cỡ, nhưng giờ này cũng có chút khôn để thắc mắc: tại sao máy vi tính lại không dùng hệ thập phân mà lại dùng nhị phân nhỉ. Cậu bèn lật tới lật lui nát bấy chương sách, coi mình có bỏ sót khúc nào không. Lật tới mấy trang nữa thì cậu tìm ra câu trả lời. Thật là đơn giản. Thì ra mấy cha nội sáng chế máy vi tính đã dùng số nhị phân để mô tả 2 trạng thái của máy: tắt (0) hoặc mở (1). Tất cả những bộ phận điện trong máy vi tính đều qui theo hai trạng thái {tắt, mở} trên, nên lấy số nhị phân để tiện bề tính toán. Từ đó, có biểu số nhị phân tương đương với số thập phân:

Thập phân	Nhị phân
0	0
1	1
2	10
3	11
4	100
5	101
6	110
7	111
8	1000
9	1001
10	1010
11	1011
...	...

Và có phép cộng tương tự như thập phân:

  01
+ 01
_______
  10

À, thì ra 1 + 1 = 10 là vậy!

Lại đọc tới phép trừ thì thấy có one's complement (số bù 1), two's complement (bù 2). Chao ôi! Đầu óc heo của Hai Lúa đã bắt đầu nhức nhối. Nhìn lên đồng hồ đã 12 giờ khuya rồi. Thôi, cuốn gói đi ngủ cho xong kẻo cái đầu nó nổ tung mất. Hôm khác lại đọc tiếp vậy. Hôm nay học nhiêu đó đủ xài gùi.

Tìm Hiểu Máy Tính - Gợi Ý

nospam@example.com (ThanhHai) — Fri, 28 Jul 2006 23:12:09 -0400

ThanhHai

Bấy lâu đã có vài người thân nhờ hướng dẫn về máy vi tính nhưng chưa có thời gian thực hiện được. Vậy để tránh lại bị khen là "giấu nghề" thêm nữa, tôi mở ra mục này để đăng những bài hướng dẫn vỡ lòng. Không phải vì tôi đặt nặng gì những lời khen chê ngoài lề, song chỉ là lấy đó làm cái cớ để thúc đẫy mình bớt lười biếng đối với một việc làm hữu ích này.

Mục tiêu hướng dẫn của tôi sẽ là những ma mạng chưa hiểu biết gì về máy vi tính. Vì vậy, tin chắc rằng đối với ma vi tính kỳ cựu thì nội dung của những bài sắp tới sẽ có phần quá sơ xài. Thậm chí e rằng sẽ không tránh khỏi sự sai sót. Mong được bạn chỉ điểm, bỗ sung thêm cho. Đồng thời, bác nào có nhã ý mở trang blog dạy tiếng Việt thì tui xin đăng ký ngay lập tức.

Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there. - Hai Lúa Học Máy Vi Tính

Hai Lúa bị trục xuất ra khỏi Núi Độc Cô

Bài Học Đầu: 1 + 1 = 10

Tìm Hiểu Máy Tính - Gợi Ý