Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there.

Triệu Chứng:

• Đạp côn (clutch pedal) thấy lỏng le, nhẹ hều, không có chút lực cản


• Gài số khó khăn khi máy đang nổ (nhất là số 1). Khi tắc máy thì gài số không có vấn đề gì.
  

Chẩn bệnh: Dầu nhớt cho bộ ly hợp (clutch fluid) đang bị cạn.

Giải pháp: Châm thêm nhớt. Dùng chung loại DOT3/DOT4 với nhớt thắng.



Xem thêm: Hộp Số Tay (sàn) - Cấu Tạo và Vận Hành từ ÔtôSàigòn.com.

Vi-đi-ô: Check Clutch Fluid Level từ expertvillage.com:

Tới mùa lễ, nên mấy tuần vừa qua hơi bận rộn.

Tuần trước mừng sinh nhật lục tuần cho Ông. Lần đầu tiên sau thời gian khá lâu, mới thấy Ông vui cười như hôm ấy.

Hôm qua, chở cô em đi khắp làng tìm mua quà sinh nhật cho nó. Vọt ra Yorkdale không có, bèn tọt xuống tận Eaton's Centre trong trời mưa ướt át. May là tìm được đôi giày mà cô nàng ưa thích--không uổng đường xa.

Đưa cô bé về nhà xong là tọt sang rước bà cụ xuống ăn bữa cơm gia đình. Bà làm như không muốn nói chuyện, xem chừng còn giận hờn Ông lắm. Tôi thấy như Bà cứ mãi lo trách hờn Ông, nên không thấy (hay không muốn thấy) Ông lúc nào cũng lo lắng cho Bà nhiều, nếu không muốn nói là "quá nhiều". Có lẽ ngày nào đó khi sẽ nhận ra, thì đã muộn màng.

Nhờ gợi ý của bác Hưng, tình cờ làm sự tò mò của tôi, về nguồn gốc của con người, được thỏa mãn dễ dàng hơn. Chương trình Journey of Man (Hành Trình của Nhân Loại) này cực kỳ thú vị.
Xem phần 1/13 trên YouTube:


Phần 02, 03, 04, 05 06 07 08 09 10 11 12 13.

Khám phá của bác Spencer Wells, dựa trên nghiên cứu mtDNA (mitochondrial DNA), cho thấy: tất cả loài người đang hiện hữu trên trái đất hiện nay đều bắt nguồn từ một người đàn ông sống ở Phi Châu khoảng 60,000 năm trước đây.

Từ nơi đó, đã có nhiều đợt di tản ra khắp Năm Châu.

Đợt đầu tiên tản sang vùng bán đảo Á Rập, Trung Đông, tiểu lục địa Ấn Độ, dần tới Đông Nam Á, và sau cùng đến Úc Châu.

Đợt di tản thứ hai từ Phi Châu nhắm hướng bắc, tách rời tại vùng Syria và quét về hướng tây bắc đến vùng Nam Tư (Yugoslavia), rồi tràn đến Trung Á (bắc Áp-ga-nít-tăng). Tại đấy họ lại phân chia nữa, để rồi tràn vào Âu Châu khoảng 15,000 năm trước đây.

Như vậy, con người của ngày nay đã bắt nguồn từ Phi Châu, từ một người đàn ông, được gọi là Y-chromosomal Adam.

Tuy được gọi là "Adam" (người đàn ông đầu tiên), nhưng tôi nghĩ người này tương đương với ông Noah trong Thánh Kinh hơn là ông Ađam. Và có thể họ đã di tản bằng đường biển lẫn đường bộ (ông Nô-a đã từng biết đóng tàu).

Đôi điều thắc mắc từ đây không biết ngành khảo cổ học có thể giải thích được không?

• Tại sao họ không truyền cho con cháu biết là họ đến từ đâu? Phải chăng người đến được vùng đất phì nhiêu mới, không muốn nhớ đến sự thô sơ, nghèo hèn của xứ sở cũ?


• Những người đầu tiên này có những ý niệm như thế nào về Ông Trời?

Hình như, càng đi xa càng thêm tuổi, tôi càng có xu hướng lần bước về nguồn cội...

Tôi là người Việt Nam.

Tổ tiên của người Việt là Lạc Long Quân (Sùng Lãm), con trai của Lộc Tục.

Lộc Tục là con của vua Đế Minh. Vua Đế Minh là cháu ba đời của vua Thần Nông (Shennong).

Thần Nông là một trong ba vị "hoàng" của Tam Hoàng Ngũ Đế, tám vị khai sáng nền văn minh Trung Hoa. Thần Nông là hậu duệ của Phục Hy (~ 2800–2737 TCN). Theo Wikipedia:

Phục Hy và Nữ Oa là thần chồng và thần vợ, được coi là tổ tiên của loài người sau một trận đại hồng thủy. Cũng như Thần Nông là người đã phát minh ra nghề nông và là người đầu tiên dùng cây cỏ làm thuốc chữa bệnh.

Truyền thuyết về Phục Hy (Fu Xi) nói rằng:

Lúc bấy giờ, mặt đất bị tràn ngập bởi một trận lũ lụt lớn, và sau đó chỉ còn có Phục Hy và Nữ Oa (Nüwa) được sống sót. Họ cho dời về Núi Côn Luân để an cư. Tại đấy họ cầu nguyện xin dấu chỉ từ Ngọc Hoàng Đại Đế. Ngọc Hoàng chấp nhận cho họ làm vợ chồng và hai anh em (ý nói Phục Hy và Nữ Oa là anh/chị em) bắt đầu việc sinh sôi nẩy nở loài người. Phục Hy sau đó trở thành hoàng đế của con cháu của ông. Sử sách có bất đồng về khoảng thời gian trị vì của ông, chênh lệch giữa 115 năm (2852-2737 TCN) và 116 năm (2952-2836TCN).

Ghi Chú thêm: Phục Hy còn là tác giả của quyển Kinh Dịch, còn gọi là Chu Dịch (hay I Ching).


Sách Sáng Thế Ký của Thánh Kinh Công Giáo có nhân vật Nô-e (Noah). Xin trích đoạn từ "Chiếc thuyền Noah cứu loài người qua trận hồng thuỷ" [VnExpress]:

Câu chuyện trận đại hồng thuỷ trong Kinh thánh nhận chìm cả thế giới được thuật lại trong sách Sáng Thế. Khi Chúa quyết định phá huỷ tác phẩm của mình do tội lỗi con người, chỉ mình Noah là được cứu sống vì ông [là người duy nhất] có đạo đức [trong một thế giới sa đọa].

Chúa đã hướng dẫn ông chi tiết về cách đóng thuyền (thường gọi là Ark), có lẽ giống như một căn nhà dài với mái có hình đầu hồi, nhiều phòng nhỏ. Khi trời bắt đầu mưa, Noah cùng gia đình xuống thuyền, với các cặp đại diện các loài sinh vật.

Trời tiếp tục mưa cho đến khi toàn bộ mặt đất bị ngập nước, nhưng cuối cùng mưa cũng tạnh và nước bắt đầu rút. Thuyền lớn đến vùng núi Ararat, Noah thả chim để xem khi rời thuyền có an toàn hay không. Ban đầu ông thả một con quạ, và hơn ba lần như thế, ông mới thả chim bồ câu. Khi chim bồ câu cuối cùng không trở về, Noah biết rằng mặt đất đã khô ráo, thế là tất cả có thể lên bờ. Khi đặt chân lên mặt đất khô ráo, việc làm đầu tiên của ông là cúng tế. Chúa chấp nhận điều này, quyết định không bao giờ đọa đày thế giới vì tội lỗi con người. Người lập một giao ước với Noah và ra lệnh “Hãy sinh sôi nảy nở để trám đầy mặt đất” (Genesis 9:1). Con người có lẽ đã chăm nom mọi sinh vật trên trái đất, như một dấu hiệu biểu hiện cho lời giao ước này, Chúa đặt chiếc cầu vồng trên bầu trời.

Khoang kể sự chênh lệch về thời gian, có ai khác thấy có điểm gì giông giống giữa hai tên gọi, Noah và Nữ Oa, không nhỉ? Phải chăng Noah đích thị là Nữ Oa?

Giờ thì tôi bắt đầu hiểu được khẩu hiệu hô hào "Việt Nam bốn ngàn năm văn hiến".

Các vị hoàng đế của Trung Hoa Cổ Đại thường tự xưng mình là Thiên Tử (Con Trời), âu cũng là quan niệm mình do Trời sanh ra.

Tiếp theo, tôi muốn lần tới Toại Nhân (Suiren), Hữu Sào (Youchao), Bàn Cổ (Pangu), và so sánh với các truyền thuyết khác trên thế giới, xem có điểm tương đồng nào thêm không, xem sẽ lần mò được đến đâu. Khám phá khoa học hiện hành đề nghị rằng con người bắt nguồn từ Châu Phi.

Đầu tháng 12. Đài 97.3FM đã bắt đầu hát nhạc giáng sinh hằng ngày. Bài này phải là một trong những bài tôi rất thích: Christmas Shoes (2000) của nhóm NewSong.



Lời nhạc, từ lyrics café:

It was almost Christmas time, there I stood in another line
Tryin' to buy that last gift or two, not really in the Christmas mood
Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously
Pacing 'round like little boys do
And in his hands he held a pair of shoes

His clothes were worn and old, he was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn't believe what I heard him say

Chorus:
Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, "Son, there's not enough here"
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me
He said Mama made Christmas good at our house
Though most years she just did without
Tell me Sir, what am I going to do,
Somehow I've got to buy her these Christmas shoes

So I laid the money down, I just had to help him out
I'll never forget the look on his face when he said
Mama's gonna look so great

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

Bridge:
I knew I'd caught a glimpse of heaven's love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about

Repeat Chorus

Hôm qua có vị quí khách tên mamthui (hay phải nên gọi là Nữ Cướp Giang Hồ ) viết:

Em đang đánh văn bản thì hiện ra em là người thứ 1 truy cập, trúng 3000USD????
Liệu có phải là em bị lừa không?
Chị em nói là em bị lừa rồi.

Bên mạng Tuổi Trẻ có bài viết, mời bạn tham khảo thêm: Cảnh giác với nạn lừa đảo trực tuyến.

Có mấy câu châm ngôn, thấy thích hợp cho việc ứng xử trên mạng:

- If it sounds too good to be true, it probably is [too good to be true].
Nếu điều gì nghe như khó có thể tin là thật, thì có thể là nó không thật.

- There's no free lunch.
Không có chuyện ngồi không hưởng lợi.

- Everything comes with a price.
Mọi thứ đến với bạn điều có một cái giá phải trả.

"Giá" ở đây không chỉ giới hạn ở tiền bạc.

Các trò lường gạt trên mạng ngày càng tinh vi hơn. Nạn nhân bị gạt không những chỉ là những người non trẻ và người già yếu, mà còn là những người trung niên, có học thức. Thằng khờ như tôi chưa bị vướng vấp, cũng chỉ vì may mắn thôi.

Điều tuyệt đối không muốn xãy đến từ thảm trạng này, là con người mất đi lòng tin, nghi kỵ ở bất cứ những gì, ngay cả ở Đấng Tạo Hóa.

Đọc bài này của bác Bill Burnham về sự thành đạt của một doanh nghiệp phần mềm, thấy có điểm này giông giống với những gì tôi thường quan niệm:

Khi mọi người ùa nhau "bán", đấy là thời điểm không nỗi tệ để nghĩ đến việc "mua". Trên thị trường chứng khoán, họ gọi đấy là "[market] capitulation" (nghĩa đen: đầu hàng có điều kiện); trên thị trường tư nhân họ gọi đó là "sự mệt mỏi". Kháng cự với sự lôi cuốn của đám đông thật là khó, nhưng nếu bạn làm được, đôi lúc bạn sẽ lượm được rất nhiều tiền.

Khái quát đoạn "lượm được rất nhiều tiền" thành "gặt hái được nhiều điều lợi đáng ngạc nhiên", thì câu này không những chỉ áp dụng trên kinh doanh, nhưng còn áp dụng được trong cuộc đời. Điểm khó là ở chỗ nhận thức được đúng khi nào để đi ngược với đám đông.


"market capitulation" nên được hiểu theo nghĩa bóng: bối rối thị trường.
investopedia.com định nghĩa như sau:

"capitulation" có nghĩa là đầu hàng hay chịu thua.
Trong ngành tài chánh, từ ngữ này được dùng để chỉ thời điểm khi các nhà đầu tư quyết định "đầu hàng" không cố [theo để] đoạt lại số lời đã bị mất bởi giá cổ phần xuống dốc. Ví dụ, cổ phần của bạn đã xuống 10%. Bạn có 2 cách lựa chọn: 1) bạn có thể chờ, với hy vọng giá cả rồi sẽ tăng lên trở lại, hoặc 2) bạn có thể bán ngay và chịu lỗ[với ý niệm thà lỗ ít còn hơn lỗ nhiều]. Nếu đa số những người đầu tư đêu quyết định đợi, thì rất có thể giá cả sẽ dần dần ổn định lại. Nhưng ngược lại, nếu mọi người điều quyết định "đầu hàng" (capitulate) chịu lỗ, thì giá cả lại càng tụt xống nhanh chóng hơn. Khi sự kiện này xãy ra một cách trầm trọng trên khắp cả thị trường, đấy là hiện tượng "market capitulation".

Bác Dâu (Joe Ruelle) này biến "tào lao" thành một nghệ thuật:

Chắc ai cũng biết Celine Dion, một ngôi sao rất nổi tiếng trên khắp thế giới. Nhưng ít ai biết cô ca sỹ này nếu là người Việt Nam sẽ ăn Tết ở Nghệ An. Quê thật của Celine là Quebec, và Quebec là Nghệ An của thế giới Pháp. Nếu tiếng Pháp của Paris là tiếng Hà Nội thì tiếng Pháp của Quebec là tiếng Nghệ An. Thực sự. Có nghĩa là nghe người Pháp nói chuyện thì người Quebec có thể hiểu được nhưng nghe những người Quebec nói chuyện với nhau ở quê thì người Pháp chẳng hiểu gì đâu.

Từ đó tới giờ thường nghe nói người Canada gốc Pháp châm chít người Canada gốc Anh (uhh...Ruélle không phải là gốc Pháp hay sao ta?), chứ ít khi nghe ngược lại. Người Canada nói chung có tiếng là lịch sự, trong khi Québec có tiếng hay khinh khi, kỳ thị.

Nhưng, nghĩ lại, dường như gần đây dân Canada không mấy gì ưa cô Céline Dion. Chả hiểu sao.

Tối Thứ Bảy vừa rồi, khắp thành phố Toronto đã có những cuộc triển lãm đèn giáng sinh.
Tôi chạy xe ngang Saint Clair Gardens, chụp được tấm này:


Nghe đâu, bên Tòa Thị Chính, đèn đuốc sặc sỡ hơn nhiều:


Ảnh: Henry Roxas. (Xem thêm slideshow)

2007-01-25 22:58:
Hmm...Vừa phát hiện trên đầu mình lấm tấm một vài cọng tóc bạc.

2007-11-25 14:13:
Di tích lịch sử:


Hmm...Ngày 25 có gì quan trọng ta.

Thanks for the pointer, Mike Liccione!
Not!

You’re St. Jerome! You’re a passionate Christian, fiercely devoted to Jesus Christ and his Church. You are willing to labor long hours in the Lord’s vineyard, and you have little patience with those who are less willing or able to work as you do. Your passions often carry you into temptation zones of wrath, lust, and pride. Find out which Church Father you are at The Way of the Fathers!

I would have thought St. Augustine would be a more appropriate fit.
Now, I have to find out who the hell heavens St. Jerome is.
Thanks alot!

Sáng nay:


Mùa đông còn 1 tháng nữa mới chính thức bắt đầu.

Hôm nay xém tí nữa phải cuốc bộ đi làm.
Vừa đề máy xe lên là nghe tiếng 'kịt', im lìm, không đèn hiệu, không tiếng bíp, mất điện hoàn toàn. Mới thay bình hồi năm ngoái chứ mấy.

Chợt nhớ, cả năm nay quên châm nước bình.

doh!

May thay! Lau chùi cọc điện, châm nước cất xong, đã đề máy lại được.

phew!

Sưu tầm: Một bài viết hữu ích về đề tài bảo quản bình ắc-quy.

Hmm...Năm nay tôi ngủ gục. Ông già Nô-en vào làng mà không hay.

Tối Thứ Sáu vừa qua tại Royal Ontario Museum:


Biết qua blogTO.

Điên!