Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there.

Theo một trang blog trên mạng của tạp chí Wired:

Một ông cụ 79 tuổi, người gốc Anh, mới tuần qua vừa khám phá ra dịch vụ YouTube để đăng những mẫu vi-đi-ô suy ngẫm về cuộc đời mình, và tới nay cụ là người được theo dõi nhiều nhất trên mạng lưới blog này.

Cụ này quả là quá "mốt"! Video blog là thế hệ thứ ba của công nghệ blog. Thứ nhất là blog viết; thứ hai: blog truyền thanh (audio blog); thứ ba: truyền hình (video blog). Tôi đây chỉ mới tập tễnh ở bước thứ nhất, mà cụ này đã tới bước thứ ba rồi. Ai còn dám bảo rằng già thì không còn nhạy bén để tìm tòi về công nghệ máy vi tính và in-tờ-nét nữa chứ?

Một kho tàng kinh nghiệm gian truân của kiếp làm người, ai lại chẵng có, nhưng mỗi người có những đoạn đường đời khác nhau, những chuỗi thử thách khác nhau. Lại có lúc người nọ sẽ lần mò đi lên con đường của người kia đã đi qua từ lâu lắm, khi dấu chân đã nhạt nhòa trên lối bước.

Nếu ta có cơ hội để ghi lại những kinh nghiệm ấy, những bước đi vững chãi và cả những sự vấp ngã thương đau, lưu truyền cho đời sau sưu tầm, học hỏi, và đúc kết, như vậy sẽ tránh những trường hợp sai lầm trầm trọng cứ lập đi lập lại trong lịch sữ loài người. Thế hệ sau tận dụng kinh nghiệm của thế hệ trước để phát triễn tiềm năng của trí tuệ. Thời đại của chúng ta đã tạo nên những phương tiện hầu góp phần cho công việc ấy được dễ dàng hơn. Văn hào Shakespeare đã từng viết trong tác phẩm Hamlet:

"What a piece of work is man! How noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!" (II.ii.304-308)

Xin mạn dịch:

Loài người quả là một công trình [kỳ diệu]: cao quý thay trong lý luận; vô hạn thay trong khả năng; trong hình dáng và bước đi, nhanh nhẹn và tuyệt vời thay; trong hành động, như một thiên thần; trong sự lĩnh hội, như một vì thượng đế!

Có lý lắm đấy chứ. Nếu chúng ta không sớm bị diệt vong vì sự tàn sát lẫn nhau thì chắc khả năng sáng tạo một ngày nào đó sẽ dễ đưa chúng ta, trong thái độ thật khiêm nhường, lên ngang hàng với Ngọc Đế.