Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there.

Entries tagged as thánh ca

Friday, October 23. 2009

Linh hồn Chúa Cứu Thế...

CDK

Kinh nguyện Linh Hồn Chúa Cứu Thế (Anima Christi) của Thánh Ignatius Loyola (người sáng lập Dòng Tên).

Hồn Chúa Cứu Thế, xin thánh hóa tâm hồn con.
Xác Chúa Cứu Thế, xin cứu lấy thân xác con.
Máu Chúa Cứu Thế, xin cho đức tin của con đừng khô héo.
...

Latin	Việt ngữ	Anh ngữ
chorus: Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.	Hồn Chúa Cứu Thế, xin thánh hóa con. Xác Chúa Cứu Thế, xin cứu vớt con. Máu Chúa Cứu Thế, xin cho con say mến. Nước cạnh sườn Chúa, xin tẩy rửa con.	Soul of Christ, sanctify me Body of Christ, save me Blood of Christ, inebriate me (refresh me) Water from the side of Christ, wash me
[1] Passio Christi, conforta me. O bone Jesu, exaudi me. Intra vulnera tua absconde absconde me.	Cuộc Khổ Nạn của Chúa, xin ủi an con. Ôi Giêsu tốt lành, xin nghe con cầu khẩn. Trong vết thương Chúa, xin che giấu con	Passion of Christ, strengthen me O good Jesus, hear me Within Thy wounds hide me
[2] Ne permittas a te me separari. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me voca me.	Xin đừng bao giờ tách lìa con xa Chúa Xin bảo vệ con khỏi kẻ thù hung ác. Xin gọi con trong giờ lâm tử.	Separated from Thee let me never be From the malicious enemy defend me (from the malignant enemy defend me)
[3] Et iube me venire ad te, cum Sanctis tuis laudem te. per infinita saecula saeculorum. Amen (nguồn: lyricstime.com)	Và xin mang con đến gần Chúa, Ðể cùng với các Thánh, con ngợi ca Chúa đến muôn đời. Amen. (nguồn: thanhlinh-austin.net)	In the hour of my death call me And bid me come unto Thee That I may praise Thee with Thy saints and with Thy angels (That with thy saints I may praise Thee) Forever and ever Amen

Defined tags for this entry: kinh nguyện, nhạc, thánh ca, thiên chúa giáo

Posted by CDK in Suy Tư at 08:26 | Comments (0) | Trackbacks (0)

Wednesday, September 23. 2009

Phá phách

CDK

Hìhì ... Năm xưa khi tham gia Ca Đoàn Teresa của anh Phước trên North York, tôi vốn thích hát giọng bass hơn là tenor ....

Đây là bài One Bread One Body, đã bị tôi phá hoại:

Defined tags for this entry: hâm, nhạc, thánh ca, toronto

Posted by CDK in Linh Tinh at 14:08 | Comments (0) | Trackbacks (0)

Tuesday, September 22. 2009

cùng một miếng bánh, cùng một thân thể

CDK

Đọc bài Làm Sao Hướng Dẫn Người Thân Mình Đến Với Chúa (Leading Your Loved Ones to Christ), tự dưng lại gợi nhớ đến bài hát One Bread One Body - cùng một miếng bánh, cùng một thân thể [trong Chúa Cứu Thế]. Cảm động đến rơi lệ, cảm giác mình thật bất lực và vô dụng, bởi bản thân không làm được gương tốt để linh hướng người thân.

(1Cor10:17) seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread.
Chúng ta dù nhiều, nhưng chỉ là một: một cái bánh, một thân thể; bởi chúng ta cùng dự phần trong một cái bánh.
cái bánh = Chúa Giêsu.
Defined tags for this entry: nhạc, thánh ca, thiên chúa giáo, độc cô cầu đạo

Posted by CDK in Suy Tư at 07:38 | Comments (0) | Trackbacks (0)

Friday, April 10. 2009

Via Dolorosa - Đường Thương Khó

CDK

Còn gì ác hơn việc tạo vật sát hại đấng tạo hóa?
Ngày hôm nay, Đấng Tạo Hóa trả lời: sự ác là cơ hội cho sự lành.

Bởi trong sự yếu đuối, tôi tìm được sức mạnh. (2Cor 12:10)

Defined tags for this entry: mùa chay, nhạc, thánh ca, thiên chúa giáo, độc cô cầu đạo

Posted by CDK in Siêu Tầm at 07:37 | Comments (0) | Trackbacks (0)

Wednesday, March 11. 2009

Transfiguration (Biến Hình)

CDK

Nguồn: Lenten Radio Retreat, Second Sunday of Lent, Year B

Lời:

(Refrain)
Transfigure us, O Lord,
transfigure us, O Lord.
Break the chains that bind us;
speak your healing word,
and where you lead we'll follow.
Transfigure us, O Lord.
1. Down from heights of glory
into the depths below,
the love of God self-emptied,
the love of God to show.
You light the path before us,
the way that we must go.
2. Light for those in darkness,
the hungry have their fill,
glad tidings for the humble,
the healing of all ills;
in these we glimpse your glory,
God's promises fulfilled.
3. Pardon for the sinner,
a shepherd for the sheep,
a drink of living water
for all who thirst and seek,
and feasting at your table,
the lowly and the least.
4. To the holy city,
Jerusalem, you go;
your face set toward the ending,
the cross to be your throne.
Shall we journey with you
and share your paschal road?

(Text: Based on Matthew 17:1-9; Mark 9:2-10; Luke 9:28b-36. Text and music © 2002, Bob Hurd. Published by OCP. All rights reserved.)

Mấy câu ca ngắn gọn nhưng đầy mãnh lực, nghe thấm nổi ... da gà.

Defined tags for this entry: anh ngữ, mùa chay, nhạc, podcast, thánh ca, độc cô cầu đạo

Posted by CDK in Siêu Tầm at 18:56 | Comments (0) | Trackbacks (0)

(Page 1 of 1, totaling 5 entries)