Thanh Hai Tran's Web Log in Vietnamese ... with some English here and there.

Mấy năm trước xem tập phim StarTrek: The Next Generation với tựa đề Sub Rosa, mà chả hiểu ý nghĩa của từ ngữ này là gì.

Sáng nay tình cờ nghe một cuộc phỏng vấn về quyển sách mới về TT George W. Bush (quên mất tên tác giả), chợt nghe từ "sub rosa" được dùng đến.

Đích nghĩa của Sub rosa: từ ngữ gốc La tinh; nghĩa đen: dưới bông hồng; nghĩa bóng: "bí mật", "tín cẩn".

Ví dụ, theo dictionary.com:

The investigators said that a major purpose of the sub-rosa activities was to create so much confusion, suspicion and dissension that the Democrats would be incapable of uniting after choosing a presidential nominee.
-- Carl Bernstein and Bob Woodward, "FBI Finds Nixon Aides Sabotaged Democrats", Washington Post, October 10, 1972.
(Các nhân viên điều tra đã tuyên bố rằng, một trong những mục đích chính của các hoạt động bí mật là để tạo sự rối loạn, nghi kỵ và chia rẽ, hầu làm tê liệt đảng Dân Chủ đến nỗi họ không thể đoàn kết được nữa sau khi họ đã bầu chọn một ứng cử viên Tổng Thống.)

Vẫn đếch hiểu tại sao đám viết kịch bản của ST:TNG đã chọn tựa đề này. Nghĩ lại, tựa đề ấy làm liên tưởng đến một cuộc mật thám qua biên giới Romulan, hơn là chuyện bí mật đời tư của Bà Nội của bác sĩ Beverly Crusher. Có thể đây là trò "giương Đông, kích Tây", mà tụi Tây phương thường gọi là "cá trích đỏ" (red herring).

Sáng Thứ Bảy vừa rồi bật TV chợt thấy đài YTV chiếu lại chương trình này. Gợi nhớ năm 1986 hồi mới đến xứ Rừng Phong, ở 2467 Dundas West, học lớp 9 ở trường Bloor, mổi sáng 7h30 thức dậy với điệu nhạc của Alvin and The Chipmunks trên cái TV 5' trắng đen mà phụ thân tôi mới mua.

Theo lời gợi ý của bác Thomistic, tôi đã đặt mua quyển Xưng Tội của Thánh Augustinô (Âu Tinh).

Lúc xưa khi học mấy môn Thần Học ở trường St. Jerome, Waterloo, tôi đã ngu xuẩn lấy Thánh Âu Tinh ra làm đề tài cho luận án--ngu xuẩn vì những tác phẩm của ông rất uyên bác, càng đọc càng thấy rối bù chả hiểu trời trăng gì. Nay "luyện" lại xem mình đã đủ "công lực" để lãnh hội hay chưa.

Tối Thứ Sáu:
Tụi P & T chợt gọi, giọng có vẻ khẩn trương, bảo bà cụ đi đâu suốt ngày không thấy về, hỏi có xuống chỗ tôi không? Tôi gọi P & M hỏi có lên đó không? M trả lời 'không'. Tôi trấn an P, bảo đừng lo, đây không phải là lần đầu cụ đi không nói lời nào, chắc là buồn bực gì đó nên đi chơi với bạn thôi. Chứ đi tìm thì biết đâu mà tìm?
Tuy bảo nó thế nhưng mình nằm trằn trọc tới khuya mới ngủ được.

Thứ Bảy:
Hôm nay phải đi học lớp ABC. Trước khi đi tôi gọi T thì biết khuya đêm qua bà cụ đã về rồi. Thở phào nhẹ nhỏm.
Vừa tan lớp là mở ĐT gọi cho bà cụ hỏi thăm. Bà bảo hôm qua đi bộ dạo phố rồi, leo lên tắc-xi tuốt luôn xuống tới bờ hồ.
Trời đất. Hết ý kiến.
Tôi phi ngựa sắt thẳng luôn lên nhà cụ. Tụi P & T đã đi đâu mất. Tôi nói cụ thay đồ đi ra ngoài ăn trưa. Trên xe, cụ chỉ đường cho tôi đến quầy bán thức ăn tận đường Dixie và East Gate ở Etobicoke.
Ăn xong, cụ muốn đi Chợ T&T ở Mississauga nên chở cụ đi luôn. Mua được 2 con Cua Vancouver.

Về tới nhà thì trời đã tối. Đã dự định hôm nay đi thử khói xe. Thôi thì để tuần tới.
Tôi bảo cụ: "Mẹ ngủ sớm nhe. Sáng mai con tới rang cua ăn".

Chúa Nhật:
Sáng dậy bận lau dọn nhà cửa, nên tới trưa mới sang nhà cụ được.
Tôi gọi điện trước khi đi. Qua máy điện thoại, giọng bà cụ có vẻ giận dỗi.
Tôi tới nơi. Tụi P&T cũng đà đi đâu mất.
Rang cua ăn xong tôi chở cụ ra High Park ngắm cảnh mùa thu.
Xong, kéo về nhà tôi nấu bún riêu ăn, bà ngồi chơi tới tối quên cả thời gian, 23h00 tới lúc nào không hay.

Nói chung, một cuối tuần đầy ý nghĩa.

Đã dự định chiều nay 16h00 đi Lễ Chúa Nhật nhưng rồi lại thôi. Gia đình quan trọng hơn. Chúa vẫn ở bên tôi suốt đời tôi--cho dù thân tôi có vướng nhiều tội lỗi--nhưng bà cụ thì chắc không thể ở bên tôi suốt đời tôi được.

Có lẽ trong lòng cụ vẫn coi tôi là "không thật lòng" bằng Chú Ba nó. Nhưng cũng không sao.

Defined tags for this entry: gia đình

Hôm nọ đọc được một bài viết trên blog Đường Đến Vaticanô III về cuốn phim Superman Returns, gợi ý rằng Superman là biểu tượng cho Chúa Giêsu. Khơi tính hiếu kỳ, tôi xem lại cuốn phim và nhận thấy nhiều điểm tương đồng.

"Mặc dù con đã được nuôi dưỡng bởi nhân loại, nhưng con không phải là một trong họ....Họ có khả năng làm một loài người vĩ đại, Kal-el, nếu họ mong muốn điều đó. Họ chỉ thiếu ánh sáng để soi chiếu đường đi. Vì bởi lẽ này trên hết--khả năng hoàn thiện của họ--ta đã phái con đến với họ, con duy nhất của ta."

"Cô viết [trong bài báo] rằng thế giới không cần một Superman, nhưng mổi ngày, tôi nghe người ta van cầu có một Đấng Cứu Độ."

Còn nhiều biểu tượng khác:

• Bị đâm bên cạnh sườn bằng cây thủy tinh tẩm Kryptonite (gợi ý Chúa Giêsu bị lính La Mã dùm giáo đâm nơi cạnh sườn)


• một người nữ y tá vào chăm bệnh, thấy phòng bệnh trống không. (gợi ý sự Phục Sinh của Chúa Giêsu)

Nhưng....

Dường như có chút gì đó...không ổn, khi ví Superman như Chúa Giêsu. Tôi đồng ý với rất nhiều điểm trong bài viết này trên mạng BBC:

Ta không khỏi thắc mắc, phải chăng có chút gì đó phạm thượng trong phim này. Nếu Superman rỏ ràng là biểu tượng cho Chúa Giêsu, tại sao ông ta lại còn lăng nhăng tư tình nam nữ trần tục, thậm chí còn dang díu với một phụ nữ đang có người yêu?

Nếu một đường thẳng có đoạn rất ngắn bị uống éo, thì có còn là đường thẳng nữa không?
Nếu cái áo trắng tinh có hoen một vệch đen, thì có còn gọi là trắng tinh nữa không.

Ví Superman như Chúa Giêsu chỉ làm hạ phẩm chất, và đã hiểu sai lệch vai trò và ngôi vị của Ngài trong vũ trụ và trong lịch sử loài người. Vai trò của ông là Đấng Cứu Thế. Ngôi vị của ông là Ông Trời Con, là tuyệt đối hoàn mỹ, quyền năng vô hạn, thánh thiện vô cùng.

Đêm qua lại nằm mơ thấy mình biết bay, khinh công lơ lững 3m trên mặt đất, hai tay quơ quào trên không như thể đang bơi trên nước, tuy đi không được nhanh mấy (chậm hơn đi dưới đất nữa).

Gần đây mình đâu có "luyện" phim chưởng đâu mà lại mơ khinh công ta.

Từ điển giải mộng bên sleeps.com ghi:

Nếu trong mộng, bạn bay vút cao tưởng chừng có thể đụng đến Mặt Trăng và những vì sao, đấy là điềm báo về những thiên tai bạn sắp sửa sẽ nghe đến. Nếu bạn bay bằng cánh đen, đấy là điềm báo bạn đang tiến đến một sự thất vọng tràn trề.
Mộng biết bay, thường là điềm may, và nếu "chuyến bay"được thoải mái, không lo lắng hoặc sầu muộng, bạn có thể trông vọng nhiều niềm vui sắp đến.

dreammoods.com giải thích thêm:

Nếu bạn bay dễ dàng và thoải mái, thưởng ngoạn phong cảnh phía dưới, tức là bạn đang vượt trội trên hoàn cảnh. Bạn đã chế ngự được việc gì. Cũng có nghĩa là bạn đã đạt được cảnh giác mới. Mơ biết bay, với khả năng điều khiển được cuộc bay, là biểu hiện sức mạnh cá nhân, tinh thần và ý chí vững chắc. Những cuộc mơ ấy có thể tượng trưng cho cái gì đó vượt ngoài khả năng của bạn. Trong tâm trí bạn, bạn có thể là bấy kỳ ai, làm bất kỳ điều gì. Bạn cảm thấy mình vô địch và không ai có thể bảo bạn rằng bạn không thể làm điều gì, đạt đến điều gì.

Hừm. Chỉ đôi lúc thôi. Nhiều lúc khác cũng có cảm giác thất bại, thiếu tự chủ, và tuyệt vọng cùng cực.

Happy 4th, bé K!
Hồi mới sanh ra, Bác Hai bồng là khóc òa lên. Giờ lớn rồi, thấy Bác Hai lên là chạy ào tới. Không biết vì lý do gì.


Dạo này xem chừng gặp nó thường hơn trước. Hôm Thứ Bảy đi tiệc sinh nhật nó. Chúa Nhật lại trở lên, đưa Bà Nội đi coi tiệm. Xong lại ghé "uống trà" (tea party) với bé K, chơi game với anh nó một hồi, xuống lầu xem Hoa Hậu Việt Nam Hoàn Vũ với Ba nó, mãi tới tối mới về.

Bác Trung viết:

Chẳng phải bác Thi Nga báo An Ninh Thế Giới đã từng nói đấy sao, có những tội còn nguy hiểm hơn cả cướp, giết, hiếp… đó là … «bị nhồi sọ bởi những tư tưởng gọi là tự do, dân chủ, và nhân quyền».

Mấy năm gần đây khi quan sát những sự thay đổi khả quan trong nước, tôi đã gần quên tại sao tôi đã phải trốn chạy ra ngoài này. Giờ thì nhớ lại rồi: vì tôi muốn được tự do lựa chọn giữa "bị nhồi sọ" hay không "bị nhồi sọ".

Bác McGuinty công bố Ngày Gia Đình (Family Day), sẽ được cử hành vào Thứ Hai, tuần thứ ba của Tháng Hai. Vậy thì dân Ontario có thêm một long weekend, tổng cộng thành 9 ngày lễ:

1. Năm Mới (tháng một)


2. Gia Đình (tháng hai)


3. Thứ Sáu Trọn Lành (tháng tư)


4. Nữ Hoàng Victoria (tháng năm)


5. Quốc Khánh (tháng bảy)


6. Lao Động (tháng chín)


7. Tạ Ơn (tháng mười)


8. Giáng Sinh (tháng mười hai)


9. Đóng Thùng (Boxing Day) (tháng mười hai)

...đã có kết quả:

Nguồn: citynews.ca.

Mặc dầu tới sáng nay vẫn chưa nhận được phiếu cử tri từ phía tỉnh bang, tôi dự định chiều nay đi làm về thì đi bầu. Nhưng về tới nhà thì bị bác bán hệ thống lọc nước cầm chân tới 21h30 (câu chuyện cho một dịp khác) trong khi trạm bỏ phiếu đóng cửa lúc 21h00. May là Đảng Tự Do của bác Tỉnh Trưởng McGuinty tái đắc cử, vì nếu có đi bầu tôi cũng đã bầu cho bác ta. Lý do đơn giản tại sao tôi bầu cho bác ta không phải vì tôi nghĩ đảng tự do tài giỏi gì mấy, mà là các đảng đối lập đã không gây đủ sự thuyết phục rằng họ có thể làm tốt hơn.

Vê cuộc trưng cầu dân ý cho hệ thống bầu cử mới, nếu có đi bầu thì tôi đã bầu cho hệ thống MMP.

Nguồn: cbc.ca

Coi như tự mình bịt miệng mình trong 4 năm tới.

Hôm nay có người bạn gửi cho tôi bức i-meo này và viết: Đây là Thiên Thần Tiền Bạc. Hãy chuyển bức thư này đến 6 trong số thân bằng quyến thuộc của bạn. Nội trong 4 ngày bạn sẽ trở nên giàu có. Gửi đến 12 người, bạn sẽ được giàu trong 2 ngày.

Vậy đây, tôi gửi tới cả thế giới.

Năm ngoái tôi có nêu đường dẫn đến bài Dịch Cân Kinh (phiên âm tiếng Tàu là yi jin jing). Nay thử tra lại thì thấy bài đó đã không còn trên mạng, bèn đăng lại ở đây.
Trong một vũ trụ thay đổi không ngừng, ráng giữ mức cố định, bất di bất dịch, nghĩ cũng khó nhỉ.

Một ông già 60 tuổi ở Sài Gòn nói tiếng Anh siêu đẳng mà chưa hề học qua sách vở...


Biết từ mạng Dân Trí.